In this retelling of the anonymous Irish poem Pangur Bán, a monk draws parallels between his pursuit of knowledge and his cat's nighttime activity.