東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Knowledge systems and translation /

Dam, Helle V., (1962-)

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Knowledge systems and translation /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Knowledge systems and translation // edited by Helle V. Dam, Jan Engberg, Heidrun Gerzymisch-Arbogast.
其他作者:	Dam, Helle V.,
出版者:	Berlin ;M. de Gruyter, : 2005.,
面頁冊數:	vi, 325 p. :ill. ;24 cm.
附註:	Selected papers from the March, 2003, event of the Text and Translation conference series, held at the Aarhus School of Business.
叢書名:	Text, translation, computational processing ;
內容註:	The memetics of knowledge / Andrew Chesterman -- Representing interpreters' knowledge : why, what, and how? / Torben Thrane -- Knowledge representation in machine translation / Walther von Hahn -- Knowledge and text types/ Annely Rothkegel -- Ontology-driven translation management / Gerhard Budin -- Translation studies : broaden or deepen the perspective? / Klaus Schubert -- Empirical research into the role of knowledge in interpreting : methodological aspects/ Daniel Gile -- Investigating expert translators' processing knowledge / Arnt Lykke Jakobsen -- Of cat? sh and blue bananas : scenes-and-frames semantics as a contrastive "knowledge system" for translation/ Mary Snell-Hornby -- Translation-related analysis of the textualisation of a knowledge system on the basis of Fauconnier's concept of mental spaces/ Laura Sergo and Gisela Thome -- Modelling semantic networks on source and target texts in consecutive interpreting : a contribution to the study of interpreters' notes/ Helle V. Dam, Jan Engberg and Anne Schjoldager -- Cultural constellations in text and translation / Young-Jin Kim -- Pointing to contexts : a relevance-theoretic approach to assessing quality and difficulty in interpreting -- Robin Setton.
標題:	Knowledge, Thory of - Congresses. -
ISBN:	3110182971 (hbk. : alk. paper) :

Knowledge systems and translation /
Knowledge systems and translation /edited by Helle V. Dam, Jan Engberg, Heidrun Gerzymisch-Arbogast. - Berlin ;M. de Gruyter,2005. - vi, 325 p. :ill. ;24 cm. - Text, translation, computational processing ;7.

Selected papers from the March, 2003, event of the Text and Translation conference series, held at the Aarhus School of Business.

Includes bibliographical references and index.

The memetics of knowledge / Andrew Chesterman -- Representing interpreters' knowledge : why, what, and how? / Torben Thrane -- Knowledge representation in machine translation / Walther von Hahn -- Knowledge and text types/ Annely Rothkegel -- Ontology-driven translation management / Gerhard Budin -- Translation studies : broaden or deepen the perspective? / Klaus Schubert -- Empirical research into the role of knowledge in interpreting : methodological aspects/ Daniel Gile -- Investigating expert translators' processing knowledge / Arnt Lykke Jakobsen -- Of cat? sh and blue bananas : scenes-and-frames semantics as a contrastive "knowledge system" for translation/ Mary Snell-Hornby -- Translation-related analysis of the textualisation of a knowledge system on the basis of Fauconnier's concept of mental spaces/ Laura Sergo and Gisela Thome -- Modelling semantic networks on source and target texts in consecutive interpreting : a contribution to the study of interpreters' notes/ Helle V. Dam, Jan Engberg and Anne Schjoldager -- Cultural constellations in text and translation / Young-Jin Kim -- Pointing to contexts : a relevance-theoretic approach to assessing quality and difficulty in interpreting -- Robin Setton.

ISBN: 3110182971 (hbk. : alk. paper) :EUR98.00

LCCN: 2005017174Subjects--Topical Terms:

785285
Knowledge, Thory of
--Congresses.

LC Class. No.: P306.2 / .K63 2005

Dewey Class. No.: 418/.02

Knowledge systems and translation /
LDR:02058nam a2200217 a 45 001 715781
005 20070807
008 070516s2005 gw a b 101 0 eng
010 $a 2005017174
020 $a 3110182971 (hbk. : alk. paper) : $c EUR98.00
035 $a IL96J0578
040 $a DLC $c DLC $d DLC $d DH
042 $a pcc
050 0 0 $a P306.2 $b .K63 2005
082 0 0 $a 418/.02 $2 22
245 0 0 $a Knowledge systems and translation / $c edited by Helle V. Dam, Jan Engberg, Heidrun Gerzymisch-Arbogast.
260 $a Berlin ; $a New York : $c 2005. $b M. de Gruyter,
300 $a vi, 325 p. : $b ill. ; $c 24 cm.
440 0 $a Text, translation, computational processing ; $v 7
500 $a Selected papers from the March, 2003, event of the Text and Translation conference series, held at the Aarhus School of Business.
504 $a Includes bibliographical references and index.
505 0 $a The memetics of knowledge / Andrew Chesterman -- Representing interpreters' knowledge : why, what, and how? / Torben Thrane -- Knowledge representation in machine translation / Walther von Hahn -- Knowledge and text types/ Annely Rothkegel -- Ontology-driven translation management / Gerhard Budin -- Translation studies : broaden or deepen the perspective? / Klaus Schubert -- Empirical research into the role of knowledge in interpreting : methodological aspects/ Daniel Gile -- Investigating expert translators' processing knowledge / Arnt Lykke Jakobsen -- Of cat? sh and blue bananas : scenes-and-frames semantics as a contrastive "knowledge system" for translation/ Mary Snell-Hornby -- Translation-related analysis of the textualisation of a knowledge system on the basis of Fauconnier's concept of mental spaces/ Laura Sergo and Gisela Thome -- Modelling semantic networks on source and target texts in consecutive interpreting : a contribution to the study of interpreters' notes/ Helle V. Dam, Jan Engberg and Anne Schjoldager -- Cultural constellations in text and translation / Young-Jin Kim -- Pointing to contexts : a relevance-theoretic approach to assessing quality and difficulty in interpreting -- Robin Setton.
650 $a Knowledge, Thory of $v Congresses. $3 785285
650 $a Translating and interpreting $v Congresses. $3 785286
700 $a Dam, Helle V., $d 1962- $3 785282
700 $a Engberg, Jan, $d 1962- $3 785283
700 $a Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. $3 785284